État de l'industrie éditoriale au Maroc : entre tradition et numérique

Une récente étude de la Fondation du roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les études islamiques et les sciences humaines éclaire l'état de l'industrie éditoriale marocaine pour les années 2022 et 2023. Selon ce rapport, la production totale du Maroc dans les domaines de la littérature, des sciences humaines et sociales s'est élevée à 3 482 titres sur cette période de deux ans, avec une moyenne annuelle de 1 741 titres. Ces chiffres incluent à la fois les publications imprimées et numériques, avec les revues marocaines contribuant pour 496 numéros à ce total général. Cependant, les publications en langue amazighe ne représentent actuellement que 1,5% du total.

Dans l'univers captivant des livres, les publications imprimées dominent largement le paysage éditorial marocain, représentant 92% de la production totale dans les domaines des sciences humaines, sociales et de la création littéraire. En revanche, l'édition numérique, principalement en langue française (67,02%) et en anglais (2,58%), ne représente que 8% du total et se concentre principalement sur les publications des institutions publiques et des organismes officiels.

Concernant les langues de publication, l'arabe reste prédominant au Maroc, représentant 78,29% de la production totale dans les domaines des sciences humaines, sociales et de la création littéraire du pays. Les publications en français représentent 17,72%, suivies par l'anglais à 2,58%, tandis que le tamazight se trouve en quatrième position avec un pourcentage minime, à hauteur de 1,51%.

Cependant, la production littéraire marocaine en français semble connaître un déclin continu, ne représentant que 16,72% du total des œuvres littéraires publiées, tandis que le tamazight peine à trouver une place, ne représentant que 6,53%. Les recueils de poésie constituent près d'un tiers des textes littéraires publiés, avec 202 recueils (30,7%), tandis que les œuvres narratives, dont romans et nouvelles, maintiennent une présence significative dans le paysage créatif marocain, avec 345 titres (52,43%) des publications dans le domaine de la littérature.

En ce qui concerne les traductions, celles-ci se sont élevées à 193 titres, représentant 6,46% de la production éditoriale totale du pays. L'arabe domine en tant que langue cible, provenant principalement du français (58%), de l'anglais (20%) et de l'espagnol (13%).

Malgré ces chiffres encourageants, le rapport souligne également les défis persistants auxquels sont confrontés les éditeurs professionnels privés pour progresser significativement dans l'édition numérique, notamment en raison de la fragilité du modèle économique du pays et des habitudes prédominantes des lecteurs marocains.

La littérature marocaine, englobant romans, nouvelles, poésie et littérature dramatique, continue de jouer un rôle central dans l'industrie éditoriale du pays, représentant 22,03% du total des livres publiés au cours de l'année 2022 et 2023, dont 25,84% sont à compte d'auteur. Par ailleurs, les publications à compte d'auteur se sont élevées à environ 628 ouvrages produits par un total de 617 auteurs.

Le rapport met également en lumière une diminution du prix moyen des livres marocains publiés pendant les années 2022/2023, qui s'établit à environ 83,70 dirhams, mettant en évidence des différences significatives de coût avec les livres en Tunisie, qui s'élèvent à 121,21 dirhams.

Le 09/05/2024

Rédaction de l’AMDGJB Géoparc Jbel Bani

www.darinfiane.com    www.cans-akkanaitsidi.net    www.chez-lahcen-maroc.com