Ban Ki-moon très remonté contre le Maroc
À ce qu’il paraît, le Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon n’a pas du tout apprécié la marche organisée à Rabat suite à ses propos sur le Sahara. Il s’en est d’ailleurs plaint hier, lors d’une réunion avec le ministre marocain des Affaires étrangères Salaheddine Mezouar, en évoquant un "manque de respect" du Maroc envers sa personne et l’ONU. Dans un communiqué officiel, Ban Ki-moon a exprimé sa "colère", son "étonnement" et sa "déception" suite à la marche de dimanche dernier. Le SG de l’ONU a également pris note du malentendu provoqué par l’utilisation du terme "occupation" au sujet du Sahara. À l’en croire, ce terme a été employé pour décrire sa "réaction personnelle" au sort des réfugiés sahraouis dans les camps de Tindouf. Enfin, il a demandé à Mezouar de "s’assurer que l’ONU soit respectée au Maroc". Une autre déclaration qui risque de provoquer de nouvelles réactions au Maroc. Ci-dessous le communiqué dans sa version originale du secrétariat général de l’ONU :
"Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, Foreign Minister of the Kingdom of Morocco
New York, 14 March 2016
The Secretary-General met today with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, the Foreign Minister of the Kingdom of Morocco, to exchange views on the state of efforts to settle the Western Sahara dispute, as well as his recent visit to the region to explore ways to intensify the negotiating process.
The Secretary-General took note of the misunderstanding related to his use of the word “occupation” as his personal reaction to the deplorable humanitarian conditions in which the Sahrawi refugees have lived in for far too long.
The Secretary-General also conveyed his astonishment at the recent statement of the Government of Morocco and expressed his deep disappointment and anger regarding the demonstration that was mobilized on Sunday, which targeted him in person. He stressed that such attacks are disrespectful to him and to the United Nations.
He also requested a clarification regarding the reported presence of several members of the Moroccan Government among the demonstrators. The Secretary-General asked the Foreign Minister to ensure that the United Nations enjoys respect in Morocco.
In choosing to misrepresent the purpose and progression of the Secretary-General’s trip to the region, the demonstrators, and their sponsors, deliberately chose to ignore that at every stop on his trip he underlined his personal commitment to encouraging genuine negotiations between the parties to achieve “a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara”, as the Security Council has repeatedly requested.
The Secretary-General underscored to the Foreign Minister that he has adhered closely to the Security Council’s mandate.
The Secretary-General reiterated his 4 November 2015 call for genuine and serious negotiations without preconditions to make progress soonest."
Le 15 Mars 2016
SOURCE WEB Par L’économiste
À ce qu’il paraît, le Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon n’a pas du tout apprécié la marche organisée à Rabat suite à ses propos sur le Sahara. Il s’en est d’ailleurs plaint hier, lors d’une réunion avec le ministre marocain des Affaires étrangères Salaheddine Mezouar, en évoquant un "manque de respect" du Maroc envers sa personne et l’ONU. Dans un communiqué officiel, Ban Ki-moon a exprimé sa "colère", son "étonnement" et sa "déception" suite à la marche de dimanche dernier. Le SG de l’ONU a également pris note du malentendu provoqué par l’utilisation du terme "occupation" au sujet du Sahara. À l’en croire, ce terme a été employé pour décrire sa "réaction personnelle" au sort des réfugiés sahraouis dans les camps de Tindouf. Enfin, il a demandé à Mezouar de "s’assurer que l’ONU soit respectée au Maroc". Une autre déclaration qui risque de provoquer de nouvelles réactions au Maroc. Ci-dessous le communiqué dans sa version originale du secrétariat général de l’ONU :
"Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, Foreign Minister of the Kingdom of Morocco
New York, 14 March 2016
The Secretary-General met today with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, the Foreign Minister of the Kingdom of Morocco, to exchange views on the state of efforts to settle the Western Sahara dispute, as well as his recent visit to the region to explore ways to intensify the negotiating process.
The Secretary-General took note of the misunderstanding related to his use of the word “occupation” as his personal reaction to the deplorable humanitarian conditions in which the Sahrawi refugees have lived in for far too long.
The Secretary-General also conveyed his astonishment at the recent statement of the Government of Morocco and expressed his deep disappointment and anger regarding the demonstration that was mobilized on Sunday, which targeted him in person. He stressed that such attacks are disrespectful to him and to the United Nations.
He also requested a clarification regarding the reported presence of several members of the Moroccan Government among the demonstrators. The Secretary-General asked the Foreign Minister to ensure that the United Nations enjoys respect in Morocco.
In choosing to misrepresent the purpose and progression of the Secretary-General’s trip to the region, the demonstrators, and their sponsors, deliberately chose to ignore that at every stop on his trip he underlined his personal commitment to encouraging genuine negotiations between the parties to achieve “a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara”, as the Security Council has repeatedly requested.
The Secretary-General underscored to the Foreign Minister that he has adhered closely to the Security Council’s mandate.
The Secretary-General reiterated his 4 November 2015 call for genuine and serious negotiations without preconditions to make progress soonest."
Le 15 Mars 2016
SOURCE WEB Par L’économiste
Les tags en relation
Les articles en relation
Sahara: la cinglante gifle américaine à Alger
De passage jeudi 28 juin à Alger, le secrétaire d’Etat adjoint américain, John J. Sullivan, a évité d’évoquer le dossier du Sahara, tirant ainsi le ta...
Quand l'APS verse dans le mensonge sans vergogne
L’agence officielle algérienne a cru voir dans l’entretien Guterres-Lamamra ce qui n’a jamais eu lieu La dépêche dont s’est fendue l’agence prop...
Mohammed VI préside la cérémonie de lancement du nouveau projet du groupe Renault au Maroc "Ecosy
Le Roi Mohammed VI accompagné du Prince Héritier Moulay El Hassan, a présidé, vendredi au Palais Royal à Rabat, la cérémonie de lancement du nouveau proj...
Felipe VI bientôt en visite d’Etat au Maroc
De grands journaux espagnols ont indiqué que le Roi d’Espagne Felipe VI s’apprête à effectuer une visite d’Etat au Maroc dans les prochaines semaines. ...
CDH-Genève: Kerry Kennedy dépose un nouveau rapport à charge contre le Maroc
La présidente du Centre Robert.F Kennedy, Kerry Kennedy, a déposé mercredi 28 septembre auprès du Conseil des Droits de l'Homme, à Genève, un rapport ...
Le Maroc condamne vigoureusement l'attaque terroriste à Ben Guerdane en Tunisie
Le Maroc a condamné dans les termes les plus vigoureux l'attaque terroriste perpétrée lundi contre une installation sécuritaire dans la ville de Ben Gue...
Le tourisme international en bonne voie pour retrouver ses niveaux d’avant la pandémie
La vigilance reste toutefois de mise face aux défis tels que l'insécurité géopolitique, les pénuries de personnel… Le tourisme international s’e...
Nouveau soutien américain au plan d’autonomie au Sahara
Nouvelle prise de position américaine en faveur du Maroc sur le dossier du Sahara. L’ambassadeur des Etats-Unis à Rabat, Dwight L. Bush, est revenu sur la q...
Laâyoune: Un forum pour moderniser le secteur médiatique dans les provinces du Sud
La ville de Laâyoune a abrité du 15 au 17 janvier le premier Forum sur la presse au Sahara sous le thème «Presse régionale au Sahara : quarante ans au serv...
Compter Par Nadia SALAH
La souveraineté. Une bonne partie des Marocains sait encore exactement ce que c’est, pour avoir vécu leur jeunesse en l’absence de cette souveraineté. M�...
Au Maroc, depuis toujours, le Palais surveille le Rif comme le lait sur le feu»
Le chercheur Pierre Vermeren, de l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne, analyse le mouvement populaire qui secoue la ville d'Al-Hoceïma depuis maint...
Les ministres de la Défense de la CEN-SAD mettent en garde contre toute démarche contre-productive
Vingt-sept États africains exhortent le secrétaire général de l'ONU à respecter les principes de neutralité et d’impartialité dans la région sahé...