Ban Ki-moon très remonté contre le Maroc

À ce qu’il paraît, le Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon n’a pas du tout apprécié la marche organisée à Rabat suite à ses propos sur le Sahara. Il s’en est d’ailleurs plaint hier, lors d’une réunion avec le ministre marocain des Affaires étrangères Salaheddine Mezouar, en évoquant un "manque de respect" du Maroc envers sa personne et l’ONU. Dans un communiqué officiel, Ban Ki-moon a exprimé sa "colère", son "étonnement" et sa "déception" suite à la marche de dimanche dernier. Le SG de l’ONU a également pris note du malentendu provoqué par l’utilisation du terme "occupation" au sujet du Sahara. À l’en croire, ce terme a été employé pour décrire sa "réaction personnelle" au sort des réfugiés sahraouis dans les camps de Tindouf. Enfin, il a demandé à Mezouar de "s’assurer que l’ONU soit respectée au Maroc". Une autre déclaration qui risque de provoquer de nouvelles réactions au Maroc. Ci-dessous le communiqué dans sa version originale du secrétariat général de l’ONU :
"Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, Foreign Minister of the Kingdom of Morocco
New York, 14 March 2016
The Secretary-General met today with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, the Foreign Minister of the Kingdom of Morocco, to exchange views on the state of efforts to settle the Western Sahara dispute, as well as his recent visit to the region to explore ways to intensify the negotiating process.
The Secretary-General took note of the misunderstanding related to his use of the word “occupation” as his personal reaction to the deplorable humanitarian conditions in which the Sahrawi refugees have lived in for far too long.
The Secretary-General also conveyed his astonishment at the recent statement of the Government of Morocco and expressed his deep disappointment and anger regarding the demonstration that was mobilized on Sunday, which targeted him in person. He stressed that such attacks are disrespectful to him and to the United Nations.
He also requested a clarification regarding the reported presence of several members of the Moroccan Government among the demonstrators. The Secretary-General asked the Foreign Minister to ensure that the United Nations enjoys respect in Morocco.
In choosing to misrepresent the purpose and progression of the Secretary-General’s trip to the region, the demonstrators, and their sponsors, deliberately chose to ignore that at every stop on his trip he underlined his personal commitment to encouraging genuine negotiations between the parties to achieve “a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara”, as the Security Council has repeatedly requested.
The Secretary-General underscored to the Foreign Minister that he has adhered closely to the Security Council’s mandate.
The Secretary-General reiterated his 4 November 2015 call for genuine and serious negotiations without preconditions to make progress soonest."
Le 15 Mars 2016
SOURCE WEB Par L’économiste
À ce qu’il paraît, le Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon n’a pas du tout apprécié la marche organisée à Rabat suite à ses propos sur le Sahara. Il s’en est d’ailleurs plaint hier, lors d’une réunion avec le ministre marocain des Affaires étrangères Salaheddine Mezouar, en évoquant un "manque de respect" du Maroc envers sa personne et l’ONU. Dans un communiqué officiel, Ban Ki-moon a exprimé sa "colère", son "étonnement" et sa "déception" suite à la marche de dimanche dernier. Le SG de l’ONU a également pris note du malentendu provoqué par l’utilisation du terme "occupation" au sujet du Sahara. À l’en croire, ce terme a été employé pour décrire sa "réaction personnelle" au sort des réfugiés sahraouis dans les camps de Tindouf. Enfin, il a demandé à Mezouar de "s’assurer que l’ONU soit respectée au Maroc". Une autre déclaration qui risque de provoquer de nouvelles réactions au Maroc. Ci-dessous le communiqué dans sa version originale du secrétariat général de l’ONU :
"Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, Foreign Minister of the Kingdom of Morocco
New York, 14 March 2016
The Secretary-General met today with H.E. Mr. Salaheddine Mezouar, the Foreign Minister of the Kingdom of Morocco, to exchange views on the state of efforts to settle the Western Sahara dispute, as well as his recent visit to the region to explore ways to intensify the negotiating process.
The Secretary-General took note of the misunderstanding related to his use of the word “occupation” as his personal reaction to the deplorable humanitarian conditions in which the Sahrawi refugees have lived in for far too long.
The Secretary-General also conveyed his astonishment at the recent statement of the Government of Morocco and expressed his deep disappointment and anger regarding the demonstration that was mobilized on Sunday, which targeted him in person. He stressed that such attacks are disrespectful to him and to the United Nations.
He also requested a clarification regarding the reported presence of several members of the Moroccan Government among the demonstrators. The Secretary-General asked the Foreign Minister to ensure that the United Nations enjoys respect in Morocco.
In choosing to misrepresent the purpose and progression of the Secretary-General’s trip to the region, the demonstrators, and their sponsors, deliberately chose to ignore that at every stop on his trip he underlined his personal commitment to encouraging genuine negotiations between the parties to achieve “a just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara”, as the Security Council has repeatedly requested.
The Secretary-General underscored to the Foreign Minister that he has adhered closely to the Security Council’s mandate.
The Secretary-General reiterated his 4 November 2015 call for genuine and serious negotiations without preconditions to make progress soonest."
Le 15 Mars 2016
SOURCE WEB Par L’économiste
Les tags en relation
Les articles en relation

Mezouar veut améliorer la trésorerie des entreprises
Pour le patron des patrons, le financement du besoin au fonds de roulement des PME et TPE arrive en tête de liste des dossiers qu’il devra défendre durant c...

Le Maroc sort aujourd’hui sur les marchés internationaux
Le Maroc lance ce 01 mars son emprunt à l’international. Une émission en dollar sur des maturités de 5 et 10 ans. Le Maroc lance aujourd'hui son eur...

Maroc: Lancement des travaux de construction d'un pont à Tan Tan, premier jalon sur la voie express
Le ministre délégué auprès du ministre de l'Equipement, du transport et de la logistique, chargé du transport, Najib Boulif, a donné, mercredi à Tan ...

État des lieux de l’économie verte au Maghreb Des enjeux nationaux du développement aux défis
Par Rabii Leouifoudi, chercheur en économie territoriale et en géopolitique et président fondateur de l’Union des jeunes euro-maghrébins au Maroc Il y ...

Maroc : une attaque terroriste évitée de justesse
L’attaque terroriste a sans doute été évitée de justesse. Au moins sept présumés terroristes ont été arrêtés ce matin par les services de police mar...

#MAROC_BREXIT_ACCORDS_ROYAUME_UNI: Signature ce 1er Janvier 202q des accords post brexit
L’accord d’association Grande-Bretagne-Irlande du Nord et Maroc entre en vigueur, ce vendredi 1er janvier. Après le Brexit, le Maroc continuera ses rela...

COP22: Le message subliminal de Mezouar adressé à Trump après son élection
Alors que l'élection de Donald Trump à la présidence des Etats-Unis inquiète les défenseurs de la cause environnementale, le candidat républicain ayan...

Tourisme aérien Essaouira fête le 4 millionième passager de Transavia
Le Maroc est une destination clé pour Transavia, qui a enregistré une croissance du trafic de 49% en 4 ans, et augmenté son offre de 52%, et dessert actuelle...

La durabilité au cœur de la nouvelle norme sur les statistiques du tourisme
Madrid (Espagne), 30 octobre 2018 – Un élan a été insufflé la semaine dernière à l'initiative de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) « Me...

Al-Haouz Jumelage des Parcs nationaux de Toubkal et de «Great Basin» du Nevada
Le Parc national de Toubkal et le «Great Basin National Park» du Nevada (États-Unis) ont scellé, le 11 mai, leur jumelage dans la commune rurale d’Asni re...

Gestion de l'eau au Maroc : solutions face au stress hydrique
Face au stress hydrique structurel et à la sécheresse persistante depuis six ans, le Maroc a opéré un changement de paradigme en adoptant un modèle d'a...

Hajj et Omra: La taxe saoudienne de 2.000 riyals supprimée
La taxe saoudienne de 2.000 riyals, soit 5.000 DH, sur les visas pour le Hajj et la Omra a été supprimée ce jeudi 1er décembre. "L’information a été ...